1 00:00:18,680 --> 00:00:21,020 Какво ще кажете за това? Намерихте ли нещо добро? 2 00:00:21,260 --> 00:00:23,350 Не, няма такъв късмет... 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,240 Това няма да стане. Тук трябва да се оправяш сам. 4 00:00:48,530 --> 00:00:52,490 много ви благодаря Но сигурен ли си в това? 5 00:00:52,980 --> 00:00:54,180 Ние сме... 6 00:00:54,300 --> 00:00:56,870 Като гледам кожата и очите ти, мога да кажа. 7 00:00:57,580 --> 00:00:59,320 Вие сте хора от Ишбал, нали? 8 00:01:00,410 --> 00:01:05,150 Това е място за събиране на онези, които за каквото и да е причина, не могат да живеят в земите на тяхното раждане. 9 00:01:06,020 --> 00:01:10,930 Имаме дребни престъпници и корумпирани войници, които са открити и изгонени и тук. 10 00:01:11,700 --> 00:01:12,990 Смешно, нали? 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,540 Ето, пийни едно питие. 12 00:01:19,330 --> 00:01:21,050 Ишбалан с белег на лицето! 13 00:01:21,400 --> 00:01:23,280 Чувал съм за този човек и преди! 14 00:01:24,380 --> 00:01:26,440 чакай! Хей, чакай! 15 00:01:26,740 --> 00:01:27,760 Чакай, казвам! 16 00:01:29,820 --> 00:01:32,060 Съжалявам, че ти се нахвърлих така! 17 00:01:39,590 --> 00:01:41,210 Той се сля със стената!? 18 00:01:41,290 --> 00:01:42,730 Хей ти...! 19 00:01:43,320 --> 00:01:44,260 По дяволите! 20 00:01:45,750 --> 00:01:47,950 Боже, бързам, тук... 21 00:01:48,310 --> 00:01:49,270 добре? 22 00:01:50,980 --> 00:01:57,210 Казват, че въпреки че сте държавен алхимик, вие имат интерес към Философския камък. 23 00:02:01,230 --> 00:02:04,630 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 24 00:02:05,930 --> 00:02:09,250 За да получите нещо, нещо изисква се еднаква стойност. 25 00:02:10,240 --> 00:02:14,320 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 26 00:02:15,960 --> 00:02:20,420 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 27 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 100 грама шунка, 128 цента. 28 00:04:00,340 --> 00:04:02,340 Бих искал да видя някой на име Изуми. 29 00:04:03,950 --> 00:04:05,870 Пилешки гърди 160 цента. 30 00:04:06,480 --> 00:04:10,000 Братята Елрик не биха дошли на гости тук, нали? 31 00:04:10,580 --> 00:04:14,000 познавате ли ги Моля, направете нещо за тях. 32 00:04:14,140 --> 00:04:17,980 Няма начин! Не знам какво има предвид този човек! 33 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 Освен това в момента Ед и Ал вероятно са в беда. 34 00:04:22,700 --> 00:04:25,700 Нарязан телешки патрон, 200 цента. 35 00:04:26,240 --> 00:04:30,280 Тук сме по военна работа. Няма нужда да криете нищо. 36 00:04:31,090 --> 00:04:34,050 Смесена кайма от говеждо и свинско месо, 98 цента. 37 00:04:37,110 --> 00:04:38,750 позволете ми... 38 00:05:25,390 --> 00:05:27,230 Чакай, майоре! Ед... 39 00:05:27,740 --> 00:05:28,650 а? 40 00:05:40,730 --> 00:05:43,410 Изглежда, че е имало приятелство родени от техните мускули, а? 41 00:05:43,860 --> 00:05:45,060 Какво по...? 42 00:05:46,070 --> 00:05:49,150 Е, къде са двамата, госпожице? 43 00:05:54,920 --> 00:05:56,350 какво говориш 44 00:05:56,400 --> 00:06:02,930 Има истории наоколо. Както си използвал брат си като експериментален обект и преобразува само неговия дух... 45 00:06:02,940 --> 00:06:05,260 Или как си преследван от Homunculi... 46 00:06:07,770 --> 00:06:12,890 Предлагам да те заведа на сигурно място! И ти, и твоят изрод на брат! 47 00:06:15,100 --> 00:06:17,060 Какво каза, че е брат му? 48 00:06:22,160 --> 00:06:24,070 Той наистина е кух! 49 00:06:24,390 --> 00:06:26,080 Точно както каза Тъкър! 50 00:06:26,130 --> 00:06:27,120 Тъкър!? 51 00:06:27,150 --> 00:06:28,070 Защо, ти...! 52 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 Не се ядосвайте толкова от това, което хората казват! 53 00:06:31,160 --> 00:06:32,310 Няма да се измъкнеш! 54 00:06:36,710 --> 00:06:39,140 Страхотно! Страхотно! Въпреки това... 55 00:06:43,150 --> 00:06:44,580 ...И аз съм страхотен. 56 00:06:46,570 --> 00:06:48,550 Какво беше това нещо? 57 00:06:52,290 --> 00:06:56,710 Химера? Не ми казвай, че е избягал от 5-та лаборатория. 58 00:06:57,700 --> 00:07:00,400 О, майоре! Мина известно време. 59 00:07:00,660 --> 00:07:01,620 Мм-хмм. 60 00:07:01,760 --> 00:07:06,360 Това е подполковник Арчър. Той е отговорен на Службата на военния съд. 61 00:07:07,670 --> 00:07:09,360 Какво правиш тук в провинцията? 62 00:07:09,700 --> 00:07:13,080 Служба на военния съд? Точно като Подполковник Хюз, нали? 63 00:07:13,450 --> 00:07:15,090 Добре ли е подполковникът? 64 00:07:16,930 --> 00:07:21,420 Бих искал да те попитам за тази Химера, както и няколко други неща. 65 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Съжалявам, но сега не е моментът. 66 00:07:26,800 --> 00:07:27,920 - Да тръгваме. - да 67 00:07:31,060 --> 00:07:32,990 Това започва да става интересно, нали? 68 00:07:34,090 --> 00:07:35,790 Перфектна Химера, а? 69 00:07:36,530 --> 00:07:37,510 аз го искам 70 00:07:56,820 --> 00:07:57,740 а? 71 00:07:58,380 --> 00:08:00,370 „Хъ“ не го покрива! 72 00:08:08,490 --> 00:08:12,190 Защо моите са различни от твоите, Ед и Ал? 73 00:08:18,340 --> 00:08:21,440 Това не са истинските ми ръка и крак. 74 00:08:23,600 --> 00:08:26,360 Тогава какво стана с истинските ти, Ед? 75 00:08:30,880 --> 00:08:32,040 къде са те 76 00:08:33,170 --> 00:08:36,800 Кажи, помниш ли откъде имаш този белег? 77 00:08:40,160 --> 00:08:41,330 аз не знам 78 00:08:45,260 --> 00:08:47,760 Може би все пак това е просто съвпадение. 79 00:08:48,070 --> 00:08:49,310 Как е възможно това? 80 00:08:49,510 --> 00:08:53,630 Но братко, ръката и кракът ти бяха носени в равностоен обмен, нали? 81 00:08:54,200 --> 00:08:58,000 Защо биха били тук? Просто е твърде странно. 82 00:08:58,810 --> 00:09:00,910 Да, странно е, това е сигурно. 83 00:09:01,830 --> 00:09:06,770 Да предположим, че са ми донесли ръката и крака обратно зад тази врата, 84 00:09:07,370 --> 00:09:10,420 ...тогава може би... тялото ви също може да бъде. 85 00:09:15,740 --> 00:09:17,960 Погледнете внимателно стъпалото на десния му крак. 86 00:09:23,440 --> 00:09:26,530 Приближаваме се до мистерията на 5-та лаборатория. Да го хванем. 87 00:09:27,520 --> 00:09:29,630 Да не вземем братята? 88 00:09:30,130 --> 00:09:32,430 Имаме още по-голям улов. 89 00:09:32,920 --> 00:09:33,660 направи го 90 00:09:34,670 --> 00:09:38,130 Кажете, направих ли нещо лошо? 91 00:09:40,500 --> 00:09:41,310 Братко! 92 00:09:47,710 --> 00:09:49,250 Какво си мислите, че правите, майоре!? 93 00:09:54,990 --> 00:09:55,830 Братко, не! 94 00:10:02,500 --> 00:10:04,820 Майоре, това момче няма никаква памет! 95 00:10:04,980 --> 00:10:06,080 Вече подадохме сигнал! 96 00:10:07,010 --> 00:10:09,960 Той е важен свидетел на разрушителното дейности, които се провеждат в Центр. 97 00:10:10,560 --> 00:10:12,190 Ще го разпитаме в Южния команден център. 98 00:10:12,660 --> 00:10:14,170 какво говориш 99 00:10:14,620 --> 00:10:18,100 И вие сте виждали този герб преди, нали? 100 00:10:21,450 --> 00:10:24,030 Това момче е в съюз с Хомункулите? 101 00:10:26,870 --> 00:10:30,350 Той е свързан с хората, които унищожи 5-та лаборатория. 102 00:10:35,420 --> 00:10:36,360 майор! 103 00:10:38,370 --> 00:10:42,250 Едуард Елрик, ще трябва вземете отново вашите показания, както добре. 104 00:10:42,520 --> 00:10:45,080 Очаквайте ни в къщата на вашия господар. 105 00:10:46,900 --> 00:10:51,080 Не продължаваше това разследване забранено от фюрера? 106 00:10:54,570 --> 00:10:57,660 Преди много време... ухапа ме лисица. 107 00:10:58,360 --> 00:10:59,420 Точно тук. 108 00:11:00,380 --> 00:11:04,010 Това момче има същия белег на рамото си. 109 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Нещо повече, този крак го прави не изглежда като негов собствен. 110 00:11:10,320 --> 00:11:12,980 Искаш да кажеш, че ръката и кракът на това момче са твои? 111 00:11:13,540 --> 00:11:14,620 Как е възможно това? 112 00:11:14,790 --> 00:11:17,190 аз не знам Ето защо искам да го проверя. 113 00:11:19,400 --> 00:11:20,480 Откажи се. 114 00:11:22,390 --> 00:11:25,620 Не можем! Това е причината Brother и аз се борих през цялото това време! 115 00:11:25,940 --> 00:11:31,290 И ако се вгледате в това... всъщност не го правя знаеш как ще го разгледаш... 116 00:11:31,300 --> 00:11:35,090 ...но ако разберете, че това е вашето ръката и крака на брат, какво ще направиш? 117 00:11:37,170 --> 00:11:39,630 Да ги откъснете и да ги поискате за свои? 118 00:11:42,090 --> 00:11:43,130 Не бъди смешен! 119 00:11:44,710 --> 00:11:47,110 В такъв случай е по-добре да не разберете. 120 00:11:59,540 --> 00:12:03,160 Йоки... Йоки... Знам, че съм го чувал име преди някъде. 121 00:12:04,040 --> 00:12:08,140 Сам каза, че някога е бил отговарящ за мина на изток. 122 00:12:08,430 --> 00:12:10,480 А сега се сещам. 123 00:12:11,530 --> 00:12:14,090 Да, вярно е! Това е истината! 124 00:12:14,360 --> 00:12:18,080 Д-Да, точно така! 125 00:12:18,820 --> 00:12:20,120 Това е прекрасно. 126 00:12:20,420 --> 00:12:23,640 Ако е вярно, тогава ще информирам фюрера. 127 00:12:24,560 --> 00:12:26,660 Вероятно ще ти позволи да се върнеш в армията... 128 00:12:26,700 --> 00:12:27,750 Yahoo! 129 00:12:29,280 --> 00:12:33,810 Тогава мястото, където го отведоха беше, вземете това, Южния команден център! 130 00:12:34,440 --> 00:12:38,200 това е страхотно хубава работа Начин да го намериш. 131 00:12:39,100 --> 00:12:43,820 Забравете за братята за известно време, и го дръж под око. Разбра ли? 132 00:12:46,930 --> 00:12:50,250 Звучи сякаш братята Елрик са точно както казахте. 133 00:12:50,650 --> 00:12:55,030 Д-Да... Сигурен съм, че двамата ще са ти от полза. 134 00:12:56,270 --> 00:13:04,050 Чувам, че завистта и гордостта и те ги преследват, така че звучеше така, сякаш би било забавно да се измъкна с тях, 135 00:13:04,060 --> 00:13:07,500 но благодарение на тях, изглежда, че ще бъдем може да намери нещо още по-добро. 136 00:13:09,090 --> 00:13:13,750 Да си помисля, че ще има Хомункулус, като мен, това може да използва алхимия... 137 00:13:14,860 --> 00:13:18,140 Ще трябва да го взема на моя страна или нещата ще станат бъдете по-проблемни по пътя. 138 00:13:18,880 --> 00:13:20,340 Моля, пуснете ме след него. 139 00:13:20,600 --> 00:13:24,560 Глупако, това не е мястото, което ти може просто да ви пробие път. 140 00:13:25,220 --> 00:13:27,950 Вие сте бивши войници, така че трябва да разберете. 141 00:13:28,260 --> 00:13:32,460 Веднъж бях командирован в Южния команден център. 142 00:13:32,990 --> 00:13:36,340 Не се намесвайте там, където сте не е необходимо, държавен алхимик. 143 00:13:36,640 --> 00:13:41,340 Не, може би можем да имаме поне него покажи на другите двама пътя. 144 00:13:42,230 --> 00:13:45,550 Ако обаче се опитате да ни предадете... 145 00:13:46,280 --> 00:13:52,560 Моля, правете каквото искате. Просто искам за да видя фойерверки отново. 146 00:14:04,710 --> 00:14:06,070 Какво направи с това момче!? 147 00:14:06,810 --> 00:14:08,030 Нищо не сме направили. 148 00:14:08,450 --> 00:14:12,080 Сенсей, защо си толкова особен за това момче, все пак? 149 00:14:14,200 --> 00:14:17,100 Военните може да успеят да разберат кой е той. 150 00:14:17,800 --> 00:14:18,990 Освен това това момче е... 151 00:14:19,010 --> 00:14:19,850 Ал! 152 00:14:19,890 --> 00:14:21,230 ...не човек. 153 00:14:24,340 --> 00:14:30,960 Може да не повярвате, но сме срещали няколко Хомункули - изкуствено създадени хора. 154 00:14:32,090 --> 00:14:35,270 Всички те имаха нормални сили хората не биха могли да притежават. 155 00:14:36,410 --> 00:14:40,740 Като уста, която може да изяде всякакъв вид метал, пръсти, които могат да проникнат във всичко, 156 00:14:41,300 --> 00:14:43,760 ...или способността да трансформират тялото си по желание. 157 00:14:45,180 --> 00:14:49,820 Това момче е използвало алхимия, но е все още някакво чудовище. 158 00:14:55,360 --> 00:14:59,080 Знаете ли... защо се ражда Хомункулус? 159 00:14:59,710 --> 00:15:00,750 Изуми... 160 00:15:02,410 --> 00:15:07,930 Мислехте ли... че не съм разбрал... какво всъщност беше това момче? 161 00:15:12,000 --> 00:15:13,280 - Сенсей! 00:23:45,270 Върнете ги. Те принадлежат на Brother. 241 00:23:45,900 --> 00:23:49,500 Връщането им е причината защо пътуваме!